Um ótimo tradutor brasileiro, Luciano Dutra, já fez uma amostras de tradução deste livro; Existe também uma versão inteira em inglês, pois já foi publicado na Inglaterra.

Um outro livro de Sjón, The Blue Fox, já ganhou o prêmio mais importante da Escandinávia, The Nordic Council’s Literary Prize. Deste livro existe versões inteiras em inglês e em português (inédito).

Além dos seus romances de alta qualidade e popularidade, Sjón é famoso por ser um grande amigo da cantora Björk com quem já colaborou várias vezes, inclusive escrevendo as letras de três musicas  para o filme Dancer in the Dark (Dançando no escuro) de Lars von Trier. Estas músicas foram indicadas para Oscar. Por causa destas colaborações, mesmo que ele seja inédito no Brasil, o Sjón não será totalmente desconhecido aqui. Acredito que ele seja um ótimo autor a ser convidado para FLIP, por exemplo (e quase certamente o governo da Islândia pagaria as passagens etc.).

Veja críticas:

The Guardian: http://www.guardian.co.uk/books/2011/jun/05/from-the-mouth-of-the-whale-review

The Independent: http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/from-the-mouth-of-the-whale-2290730.html?origin=internalSearch

Se você quiser receber material deste autor para sua avaliação, é só solicitar.